Esta comedia traducida tiene otro nombre: "El enemigo". Su personaje principal, el campesino Knemon, al final de su vida estaba asombrado en la gente y literalmente odiaba al mundo entero. Sin embargo, probablemente fue un desaliñado desde su nacimiento. Porque la esposa lo dejó precisamente por mal humor.

Knemon vive en un pueblo en Attica, cerca de Atenas. Cultiva un campo exiguo y cría a una hija a la que ama sin memoria. Cerca vive su hijastro Gorgii, quien, a pesar del mal genio de su padrastro, lo trata bien.

Sostratus, un joven rico que accidentalmente vio a la hija de Knemon, se enamora de ella y hace todo tipo de intentos por familiarizarse con una hermosa y modesta niña, y al mismo tiempo con su padre insociable.

Al comienzo de la primera acción, el dios del bosque Pan (su cueva del santuario está justo allí, no lejos de la casa y el campo de Knemon) le cuenta al público una breve historia de los próximos eventos. Por cierto, fue él quien logró que Sostratus se enamorara de la hija de un hematoma insociable.

Sherry, amigo y arraigado de Sostratus, aconseja al amante que actúe con decisión. Sin embargo, resulta que Sostratus ya había enviado un reconocimiento a la mansión del esclavo Knemon Pyrrhus, quien en el momento de nuestra acción regresaba en pánico; Knemon lo alejó de la manera más explícita, arrojándolo con tierra y piedras ...

Knemon aparece en la escena, sin darse cuenta de los presentes, y se dice a sí mismo: "Bueno, ¿no estaba feliz, y doblemente, / Perseo? En primer lugar, teniendo alas, / podría esconderse de todos los que pisotean la tierra. / Y en segundo lugar, cualquiera que estuviera en el documento, / podría convertirse en piedra. Ahora, si ahora / ¡El mismo regalo! Solo estatuas de piedra / permanecían en silencio, dondequiera que mires "

Al ver a Sostratus tímidamente parado cerca, el anciano profiere una diatriba enojada e irónica y se va a la casa. Mientras tanto, la hija de Khnemon aparece en el escenario con una jarra. Su niñera, recogiendo agua, arrojó un balde al pozo. Y para cuando el padre regrese del campo, el agua debe estar calentada.

Sostratus, que está parado allí (no está vivo ni muerto de felicidad y emoción), le ofrece ayuda a la niña: ¡traerá agua del manantial! La oferta se acepta favorablemente. Conocido tuvo lugar.

Dove, la esclava de Gorgias, revela la presencia de Sostratus. Advierte al dueño: cerca hay un "hombre joven" pastando, claramente "mirando" a la hermana de Giorgi. Y si tiene intenciones honestas es desconocido ...

Sostratus entra. Gorgii, no solo un joven decente y trabajador, sino también un joven decidido, que al principio lo evalúa incorrectamente ("Puedes verlo de inmediato en tus ojos, un sinvergüenza"), decide seguir hablando con un extraterrestre. Y después de la conversación, como persona inteligente, comprende su error inicial. Pronto, ambos están imbuidos de simpatía mutua.

Gorgiy honestamente advierte al amante lo difícil que será estar de acuerdo con su padrastro, el padre de la niña. Pero, después de reflexionar, decide ayudar a Sostratus y le da una serie de consejos.

Para empezar, para "entrar en la imagen", un joven rico se dedicó devotamente al trabajo de campo inusual para él todo el día, por lo que el sospechoso Knemon decidió: Sostratus es un hombre pobre que vive de su propio trabajo. Esto, esperan ambos jóvenes, al menos reconciliará al anciano con el pensamiento del posible matrimonio de su amada hija. Y en el santuario de Pan están los parientes de Sostratus y él mismo se está preparando para los sacrificios solemnes. El ruido de los preparativos sagrados (¡cerca de su casa!) Vuelve loco a Knemon. Y cuando primero el esclavo Geta, y luego el cocinero Sicon, tocan a su puerta con la solicitud de pedir prestados algunos platos, el viejo finalmente se vuelve frenético.

Sostratus, que regresó del campo, ha cambiado mucho en un día (está bronceado, encorvado por un trabajo inusual y apenas mueve las piernas), de modo que incluso los esclavos no reconocen a su amo. Pero, como dicen, no hay un lado positivo.

Vuelve del campo y Knemon. Está buscando un cubo y una azada (tanto el viejo sirviente Simikha cayó en un pozo). Mientras tanto, Sostratus y Gorgias van al santuario de Pan. Son casi amigos

Enfadado, Knemon mismo intenta bajar al pozo, pero la cuerda podrida se rompe y el viejo malvado cae al agua. Este grito es anunciado por Simich, quien salió corriendo de la casa. Gorgias entiende: ¡ha llegado la "mejor hora" de Sostratus! Juntos, sacan a Knemon, que está gimiendo y maldiciendo, del pozo.

Pero es Sostratus quien atribuye a los inteligentes y nobles Gorgias al papel principal en salvar al viejo gruñón. Knemon comienza a ceder y le pide a Gorgias que se encargue del matrimonio de su hermana en el futuro.

Sostratus, en respuesta, invita a Gorgia a casarse con su hermana.Primero, un joven honesto trata de negarse: "No está permitido / si te has casado con tu propia hermana, toma a tu esposa". Un joven respetable también está avergonzado por el hecho de que es pobre, y la familia de Sostratus es gente rica: "No es fácil para mí / alimentar un bien desconocido. / Quiero hacer el mío ".

Al principio, insatisfecho con la perspectiva de un segundo "matrimonio desigual" y Kallipid, el padre de Sostratus. Pero al final, y él acepta ambas bodas.

Finalmente, Knemon también se rinde: el moretón incluso acepta que los esclavos lo lleven al santuario de Pan. La comedia termina con las palabras de uno de los esclavos dirigidas a la audiencia:

Alégrate de que el viejo es insoportable
Derrotamos, danos palmaditas generosamente
Y que Victoria, noble doncella,
Un amigo de la risa siempre será amable con nosotros.